Esta ciudad, capital de la provincia del Norte de Sumatra, es la tercera ciudad más grande y la cuarta ciudad más poblada de Indonesia. Aparte de eso, también es la ciudad más grande de la isla de Sumatra y fuera de la isla de Java, donde se encuentra la ciudad capital. Situada sólo a menos de una hora de vuelo de Penang (Malasia) y alrededor de una hora y media de Singapur, ha hecho de Medan un lugar de turismo y negocios, destino preferido por ambos países.
La diversidad étnica en Medan ha contribuido con numerosos platos sabrosos - la cocina dulce javanesa a platos picante de Padang o desde el delicioso cerdo a la parrilla de Batak hasta el curry picante de la India o los fideos chinos deliciosos. Medan es también llamado el crisol cultural de Indonesia.
Además de los platos exóticos, slang de Medan ha llamado mucho la atención también. No importa que bueno sea su indonesio, usted puede confundir el idioma si no reconoce la slang de Medan. Varios de las palabras se enumeran, pero no se limitan a, los siguientes :
#
| Slang de Medan | Indonesio | Español |
1
| Amburadul | Berantakan | Desorganizado |
2
| Aqua | Air mineral | Agua mineral |
3
| Belanggar | Tabrakan | Colisión |
4
| Berabe | Kacau | Desordenado |
5
| Berantem | Berkelahi | Golpear |
6
| Bini | Istri | Esposa |
7
| BK | Plat nomor | Placa de matrícula del vehículo |
8
| Congok | Rakus | Glotón |
9
| Kelen | Kalian | Ustedes/ vosotros |
10
| Kereta; Honda | Sepeda motor | Motocicleta |
11
| Lagak; Kreak | Sombong | Engreído |
12
| Lasak | Tidak bisa diam (gerakan) | Inquieto |
13
| Libas; Gibal; Hantam; Kipas | Pukul | Batir |
14
| Macam; Kayak | Seperti | Como |
15
| Mengkek | Manja | Malcriar |
16
| Mentel | Genit | Coqueto |
17
| Motor | Mobil | Carro; Coche |
18
| Pajak | Pasar | Mercado tradicional |
19
| Palak | Kesal | Molestado |
20
| Paret | Selokan | Cuneta |
21
| Pauk; Bengak | Bodoh | Estúpido |
22
| Pulak | Rupanya | Aparentemente |
23
| Raun-raun | Jalan-jalan | Dar una vuelta |
24
| Senget | Gila | Loco |
25
| Siap + kata kerja | Selesai + kata kerja | (Pretérito Perfecto) |
26
| Silap | Salah | Equivocado |
27
| Sor | Sangat tertarik | Muy interesado |
28
| Tekongan | Tikungan | Intersección |
29
| Tengok | Lihat | Ver |
30
| Titun | Tidur | Dormir |
Gracias por leer este artículo. Ten libertad en compartirlo. Si tienen opiniones, escribanlas debajo.
Imagen
Halim Kosasi on Unsplash
Comentarios
Publicar un comentario