Un grupo de islas se encuentran en el agua de mar entre Taiwán y Filipinas. Este grupo de islas conforma la provincia más septentrional de Filipinas: la provincia de Batanes. Además, también es el más pequeño en población y superficie territorial. Menos de 20.000 viven en esta provincia y hablan el idioma ivatan, cuyo estándar se basa en el dialecto vasco de Basco, la capital de esta provincia ubicada en la isla de Batán.
Aunque la provincia de Batanes está más cerca de Taiwán que la isla principal de Filipinas, no es una de las lenguas de Taiwán. Por el contrario, la lengua yami, o lengua tao de la isla Orquídea, forma parte del grupo de lenguas batánicas. La Isla Orquídea es una isla taiwanesa a menos de 50 km del sur de Taiwán.
Ivatan se caracteriza únicamente por sus palabras, que en su mayoría tienen la letra v, a diferencia de muchos idiomas de Filipinas. Aquí hay ejemplos de frases del idioma ivatan.
- Kapian kapanu dius si cha mavekhas - Buenos días
- Kapian kapanu dius si cha maraw - Buen mediodía
- Kapian kapanu dius si cha makuyab - Buenas tardes
- Kapian kapanu dius si cha mahep - Buenas noches
- Dios mamajes - Gracias
- Dios mavidin - Adiós (usado por la persona que se va)
- Dios machivan - Adiós (usado por la persona que se queda)
Foto de Rexy Quieta en Unsplash
Comentarios
Publicar un comentario