Las lenguas de señas me han llamado mucho la atención después del Encuentro Políglota y la Conferencia Políglota. Me sorprendió conocer a un puñado de personas que conocen las lenguas de señas. Comencé a investigar las lenguas de señas porque no sabía casi nada sobre ellas. Mi conocimiento era tan escaso que podía preguntarme cómo se comunica la gente en lenguas de señas.
No fue una investigación fácil dada la gran cantidad de lenguas de señas en este mundo. Pensé que las lenguas de señas eran solo gestos basados en los idiomas hablados que representan. También pensé que las lenguas de señas funcionan de acuerdo con la gramática de los idiomas hablados que representan. Sin embargo, me di cuenta de que estaba equivocado, es incorrecto decir que una lengua de señas representa un idioma hablado porque las lenguas de señas son idiomas separados de los idiomas hablados. En otras palabras, las lenguas de señas son idiomas independientes.
Al igual que los idiomas hablados que comparten palabras similares o iguales con otros idiomas, las lenguas de señas también comparten gestos similares o iguales con otras lenguas de señas. Por ejemplo, la lengua de señas japonésa está relacionada con la lengua de señas taiwanésa, la lengua de señas neozelandesa es similar a la lengua de señas australiana.
Primera Impresión
Hubo un momento en una reunión políglota en la que presencié a dos usuarios de Australia y Nueva Zelanda que se comunicaban mediante la lengua de señas. Ambos son usuarios competentes y tienen mucho conocimiento tanto de la lengua de señas australiana como de la lengua de señas neozelandesa (de todos modos, ambas están relacionadas). Podían comunicarse mediante la lengua de señas mientras el resto de nosotros hablábamos. Fue increíble ver a dos personas comunicarse sin interferir con la conversación en curso de otras personas.
Pronto me di cuenta de las ventajas de conocer lenguas de señas. Además de ayudarme a comprender a la comunidad de sordos, el uso de la lengua de señas también funciona como una mejor forma de comunicación entre las personas en un lugar ruidoso o entre personas a gran distancia (siempre que puedan verse con claridad).
La dificultad de decidir qué lenguas de señas aprender es enorme. Pregunté la opinión de tanta gente al respecto. Algunos sugirieron que aprendiera las lenguas de señas de mi país, otros sugirieron que aprendiera las lenguas de señas del país en el que vivo. Termino leyendo sobre tantas lenguas de señas como sea posible. Encontré personas que conocen la lengua de señas francesa, la lengua de señas taiwanesa, la lengua de señas australiana, la lengua de señas neozelandesa, la lengua de señas americana, la lengua de señas peruana, la lengua de señas italiana, la lengua de señas mexicana y la lengua de señas indonesia. Aprendí un poco de todo y también leí sobre sus comunidades de sordos.
Progreso de Aprendizaje
Tengo una amiga peruana en línea que conozco desde hace mucho tiempo, pero acabo de descubrir que ella sabe la lengua de señas peruana después de muchos años de conocerla. Así, la primera lengua de señas que aprendí fue la lengua de señas peruana. Realicé un curso en línea gratuito sobre lengua de señas peruana en el sitio web de Edutin. Inicialmente pensé en practicarla con mi amiga peruana pero tenemos una gran diferencia horaria y era difícil hacer un horario.
Mi segunda opción fue la lengua de señas americana porque encontré abundantes recursos en Internet. Parece que es la lengua de señas más popular del mundo. Sin embargo, no pude encontrar a nadie para practicarla, por lo que no fue una buena opción para mí. A pesar de no encontrar a nadie con quien practicar, todavía disfruto viendo videos de lengua de señas americana en YouTube. Hay uno de mis canales favoritos llamado "Learn How to Sign". Lo veo casi todos los días durante la hora del almuerzo en la oficina. Su sencillo método de enseñanza me ayuda a aprender más rápido.
Además de los videos de YouTube, también utilizo aplicaciones para aprender lengua de señas. Encontré una aplicación para la lengua de señas indonesia llamada "Belajar Bahasa Isyarat Indonesia", y tiene la información de contacto para tutoría privada. Me comuniqué con la maestra y estoy tomando su curso una vez a la semana. Ella es la única persona en este momento que comparte tanto conocimiento sobre la comunidad de sordos y la lengua de señas conmigo. La lengua de señas indonesia no es solo un tipo de lengua de señas; de hecho, tiene dos tipos de lenguas de señas: Bisindo y SIBI. Bisindo es creado por las comunidades de sordos en Indonesia, y el gobierno crea el SIBI como la lengua de señas indonesia estándar utilizada en los medios de comunicación. Si está familiarizado con el árabe, la diferencia de uso entre Bisindo y SIBI es como la del árabe estándar y los dialectos árabes.
Lengua de Señas Indonesia
Aquí está mi primer video de lengua de señas indonesia (Bisindo). Grabé este video después de aprenderla durante aproximadamente 7 horas de aprendizaje (7 clases x 1 hora).
Foto de Sincerely Media en Unsplash
Comentarios
Publicar un comentario