Se necesita dedicación, esfuerzo y tiempo para aprender un idioma, pero se necesita aún más para mantener la habilidad lingüística. Una vez que haya alcanzado el primer hito en su viaje de aprendizaje, al principio, sentiría la emoción y la alegría del logro, pero cuanto más conozca el idioma, el progreso del aprendizaje parece mejorar lentamente y la emoción que solía sentir no será tan fuerte más. Es entonces cuando debe saber que ya está en la fase de mantenimiento del aprendizaje de idiomas.
No es fácil poder usar todos los idiomas que conozco todos los días, pero al menos siempre hago mi mejor esfuerzo para ahorrar un poco de tiempo para cada uno de esos idiomas. La práctica más fácil que puedo hacer la mayor parte del tiempo es leer. Utilizo mi tiempo de inactividad, como el tiempo de espera, para leer algunas oraciones o párrafos. Aquí quiero mostrarle cómo mantengo mis habilidades lingüísticas diariamente. La siguiente lista de idiomas NO incluye los idiomas que estoy aprendiendo.
1. Medan Hokkien
Enseño en Italki y me uno a varios grupos en línea.
También hablo Medan Hokkien con mi familia por teléfono y con amigos de Medan Hokkien en Taiwán. Además, también hablo Medan Hokkien con amigos de Malasia que pueden hablar Hokkien, en su mayoría aquellos que vienen de Penang. Ocasionalmente, me uniré a las llamadas de audio de Hokkien en línea para hablar con los hablantes de Hokkien de Taiwán, Malasia y Filipinas.
2. Indonesio
Publico artículos, leo Quora y Wikipedia, y enseño en Italki.
Aparentemente, hay muchos indonesios trabajando en Taiwán. Este es un hecho que no sabía antes de venir a Taiwán. Me uniré a una reunión de idiomas semanal en un centro del sudeste asiático donde hay empleados y visitantes indonesios de vez en cuando. Hay muchos restaurantes y tiendas indonesios ubicados cerca del centro. Entonces, principalmente hablo con los indonesios allí en el idioma indonesio. Aparte de eso, uso indonesio en Internet para comunicarme con familiares y amigos en forma escrita.
3. Inglés
Publico artículos, me uno a varios grupos en línea, leo Quora y Wikipedia, y enseño en Italki.
El inglés es básicamente mi idioma cotidiano. Es el idioma principal utilizado entre los extranjeros en Taiwán. Utilizo software en inglés en el trabajo y consumo la mayoría de los materiales en línea en inglés. También coorganicé una reunión semanal de idioma inglés, y tenemos grupos de línea donde el inglés es nuestro idioma común.
4. Mandarín chino
Publico artículos y enseño en Italki.
Vivir en Taiwán significa que necesito hablar mandarín chino para tener una vida más fácil. El mandarín chino es el idioma común que hablo con los taiwaneses. También lo uso con chinos de ultramar de Asia que prefieren hablar mandarín chino sobre otros idiomas. Además, tenemos grupos de línea de nuestras reuniones de idiomas semanales donde el mandarín chino es nuestro idioma común.
5. Español
Publico artículos, escucho radio y podcasts, me uno a varios grupos en línea y leo Quora y Wikipedia.
Estudié en Taiwán con muchos estudiantes latinoamericanos que provienen de países que tienen lazos diplomáticos con Taiwán. Aunque no podía hablar español en ese momento, tenía mucha exposición al idioma y la cultura latinoamericana. Debido a esta experiencia, seguí aprendiendo español después de la graduación, y hoy en día siempre uso español con el pueblo y españoles latinoamericanos que conozco en Taiwán. También tenemos grupos de línea donde el español es nuestro idioma común.
6. Esperanto
Publico artículos, escucho radio y podcasts, me uno a varios grupos en línea, leo Wikipedia y enseño en Italki.
Me consideran un usuario activo de Esperanto en el norte de Taiwán. He aceptado invitados Esperantistas de diferentes países que visitaron Taiwán. También me uniré a las reuniones de Esperanto en Taiwán que tienen lugar ocasionalmente. La mayoría de las veces, solo hablo esperanto con los Esperantistas que viven cerca de mí cuando los conozco en persona. También tenemos grupos de línea para esperantistas en Taiwán.
7. Portugués
Publico artículos, escucho radio y podcasts, me uno a varios grupos en línea y leo Quora y Wikipedia.
Solía organizar reuniones de idioma portugués, y alguien ha creado un grupo de línea donde el portugués es nuestro idioma común. Tenemos miembros de Taiwán, Brasil, Portugal y Mozambique.
8. Francés
Publico artículos, escucho radio y podcasts, me uno a varios grupos en línea y leo Quora y Wikipedia.
Tengo una llamada de audio semanal con un amigo francés. También me una a un grupo de línea para estudiantes y hablantes franceses en Taiwán. Ocasionalmente, existe la oportunidad de hablar francés con un hablante de francés en mis reuniones.
9. Tok Pisin
Escucho la radio, me uno a varios grupos en línea y leo Wikipedia.
Es un gran desafío encontrar un hablante nativo de Tok Pisin, aunque conocí a menos de 5 papuanuginianos en Taiwán. Afortunadamente, hay grupos en línea para comunicarse en Tok Pisin, aunque la mayoría de los miembros no son hablantes nativos. También disfruto siguiendo las noticias en el programa Wantok de Radio ABC Australia.
10. Toki Pona
Enseño en Italki y me uno a varios grupos en línea.
Como idioma construido, Toki Pona es aprendida principalmente por aficionados. No conozco hablantes de Toki Pona en Taiwán, por lo que mi actividad está principalmente en línea. He enseñado Toki Pona a algunos amigos en Taiwán, pero no pude hacer que continuaran aprendiendolo.
11. Italiano
Publico artículos, escucho radio y podcasts, me uno a varios grupos en línea y leo Quora y Wikipedia.
No hay muchos italianos que conozco en Taiwán, solo puedo recordar a 3 personas y no estamos cerca, por lo que rara vez tengo la oportunidad de hablar italiano en Taiwán.
12. Afrikaans
Leo Wikipedia y me uno a varios grupos en línea.
Sorprendentemente, Taiwán parece tener muchos profesores de inglés basados en contratos de Sudáfrica. Además de los afrikáneres, también conozco a algunos no afrikáneres que pueden hablar afrikaans. Sin embargo, rara vez nos reunimos en persona debido a nuestro horario de trabajo y ubicación. También tengo una llamada de audio semanal con un amigo afrikáner en línea.
13. Holandés
Escucho la radio, me uno a varios grupos en línea y leo Quora y Wikipedia.
Tenía compañeros de clase holandeses, pero algunos de ellos regresaron a casa después de la graduación. No estoy cerca de aquellos que se quedan en Taiwán, por lo que rara vez nos comunicamos. Como indonesio, siempre siento un vínculo especial con el idioma holandés y la gente. También hay partes de nuestra historia escritas en el idioma holandés desde la perspectiva de los holandeses, que creo que vale la pena conocer.
14. Javanés
Leo Wikipedia.
La mayoría de los indonesios que trabajan en Taiwán son de etnia javanés. Es fácil encontrar a alguien que hable javanés. A veces hablo javanés con personas javanesas que vienen al centro del sudeste asiático. También me gusta leer artículos traducidos en javanés.
15. Criollo haitiano
Leo Wikipedia.
Asistí al Día de la Independencia Haitiana en la Embajada Haitiana en Taiwán. Es una gran experiencia tener la oportunidad de asistir a un evento importante. Los haitianos que conozco en Taiwán son en su mayoría estudiantes, y no siempre nos reunimos debido a nuestro horario y ubicación. Mi escritura criolla haitiana no es perfecta, por lo que siempre hago todo lo posible para escribirlos en criollo haitiano con un poco de ayuda de un traductor o diccionario.
16. Chavacano
Leo Wikipedia.
Chavacano es el idioma de esta lista que menos uso. Es realmente difícil encontrar un hablante de Chavacano en Taiwán, aunque hay tantas personas filipinas. Solo hay 2 personas de Chavacano con las que comuniqué, y son personas que conozco en línea.
Además de aprender idiomas, también aprendo sistemas de escritura. Así es como mantengo mi habilidad de lectura para diferentes sistemas de escritura. La siguiente lista NO incluye el sistema de escritura que estoy aprendiendo.
1. Jawi
Publico artículos.
Cuando estaba aprendiendo árabe, descubrí que era más fácil para mí aprender a leer usando Jawi. Es porque Jawi se usa para escribir un idioma malayo o indonesio, que es un idioma que ya conozco. Creé un blog donde convierto la escritura del alfabeto latino de artículos de noticias malayos e indonesios a escritura de Jawi. Hoy en día, a menudo intercambio un párrafo de mensaje en el idioma indonesio escrito en Jawi con un amigo en línea. Hacemos esto como una forma de seguir usando Jawi a diario.
2. Sitelen Emoji
Me uno a varios grupos en línea.
Encuentro que escribir Toki Pona usando emojis muy divertidos, y por suerte, hay grupos en línea para eso. Sin embargo, el grupo no es tan activo, por lo que no puedo comunicarme con nadie en Sitelen Emoji. Como resultado, a menudo lo uso para escribir subtítulos en mis publicaciones en las redes sociales.
Comentarios
Publicar un comentario