Si aprende indonesio estándar, puede encontrar momentos divertidos cuando hable indonesio en Medan. La gente de mi ciudad natal, la ciudad de Medan, habla indonesio con su propio estilo. Esta se ha convertido en la característica única de Medan y su gente.
El video muestra algunas palabras en indonesio que se usan en Medan, y las he escrito en una lista para que pueda aprenderlas antes de visitar Medan. También puede leer mi otro artículo sobre este tema.
#
|
Español
|
Indonesio
|
Medanés
|
1
|
Amigos
|
Kawan-kawan
|
Kédan-kédan
|
2
|
Canica
|
Kelereng
|
Guli
|
3
|
Rasgado
|
Sobek
|
Koyak
|
4
|
Regañar
|
Ngomel-ngomel
|
Merépét
|
5
|
Esconder |
Sembunyi |
Berondok |
6
|
Tienda |
Warung |
Kedé |
7
|
Pretender |
Pura-pura |
Écék-écék |
8
|
Excusa |
Alasan |
Cincong |
9
|
Salir con una chica |
Pacaran |
Main céwék |
10
|
Embarazada |
Hamil |
Bunting |
11
|
Gasolinera |
Pom bensin |
Galon |
12
|
Compartir |
Bagi-bagi |
Kongsi |
13
|
Luchar |
Berkelahi |
Bertumbuk |
14
|
Preguntar |
Minta |
Balén |
15
|
Inclinado |
Miring |
Méréng |
16
|
Mirar alrededor |
Lihat-lihat |
Téngok-téngok |
17
|
Envidiar |
Iri |
Angék |
18
|
Echar una ojeada |
Ngintip |
Ngétén |
19
|
Mareado |
Pusing |
Pening |
20
|
Resentido |
Sebel |
Palak |
21
|
Puntaje |
Nilai |
Pontén |
22
|
Canal |
Got |
Parét |
23
|
Zapatillas |
Sandal |
Selop |
24
|
Callejón |
Gang |
Lorong |
25
|
Vacaciones |
Libur |
Peré |
26
|
Gustar |
Suka |
Sor |
27
|
Motocicleta |
Sepeda motor |
Keréta |
28
|
Mercado |
Pasar |
Pajak |
29
|
Golpear |
Pukul |
Gibal |
30
|
Aceite de cocina |
Minyak goreng |
Minyak makan |
31
|
Dar un paseo |
Jalan-jalan |
Raon-raon |
32
|
Microbús |
Angkot |
Sudako |
33
|
Coqueta |
Genit |
Méntél |
34
|
Ustedes |
Kalian |
Kelén |
35
|
Terminado |
Selesai |
Encéng |
36
|
Tacaño |
Pelit |
Dangki |
37
|
Testarudo |
Bandel |
Betengik |
38
|
Tumbarse |
Berbaring |
Golék |
39
|
Ruidoso |
Berisik |
Récok |
40
|
Queroseno |
Minyak tanah |
Minyak lampu |
Comentarios
Publicar un comentario