Mi amiga, Sanda, es un hablante nativo chino y hakka de Taiwan. Como la mayoría de los hablantes chinos, Sanda tiene dificultades para aprender inglés. El inglés, al ser un idioma de un grupo de idiomas diferentes con el chino, tiene muchas diferencias, como la pronunciación y la conjugación. Sanda se desmotivó para aprenderlo y creía que aprender inglés es difícil. Sin embargo, como hablante de chino, es más fácil aprender japonés. El japonés es uno de los idiomas que Sanda conoce.
Sanda desea saber inglés para poder rendir el examen TOEIC, que es uno de los muchos requisitos de trabajo en Taiwán. Ella también desea conocer otras lenguas europeas, como las lenguas romances.
Entender los conceptos básicos del aprendizaje de idiomas
La ayudé a aprender inglés durante nuestras primeras reuniones en McD (sí, ¡nos encanta McD!) Y descubrí que le resulta bastante difícil aprender inglés porque pensaba en su idioma nativo. Es difícil aprender un idioma y pensar en otro que no sea del mismo grupo de idiomas o que tenga demasiadas diferencias.Los hablantes de chino tienen diferentes maneras de expresar algo que podría no ser traducible en inglés. El adverbio de tiempo en una oración china se coloca al principio de la oración o después del sujeto.
Me encontré con Toki Pona un día mientras leía sobre "lenguaje construido". De un vistazo, parece un idioma extremadamente fácil de aprender. Este idioma tiene solo 120 palabras. Sé que puede sonar como un idioma de broma o como si hubiera sido creado sin ningún propósito. En realidad, enseña simplicidad. Nos enseña cómo transmitir nuestro mensaje de la manera más sencilla.
Entonces, decidí enseñarle Toki Pona a Sanda porque pensé que ella podría aprender los conceptos básicos del aprendizaje de idiomas a través de él. Era bueno, podía aprender rápido y no era demasiado difícil para ella entenderlo. La mejora principal es que puede pronunciar sílaba por sílaba de una palabra escrita en el alfabeto latino. Los taiwaneses utilizan un sistema fonético especial que no se basa en el alfabeto latino, a diferencia de Hanyu Pinyin de China.
Las palabras de Toki Pona provienen de varios idiomas, en su mayoría europeos. Podría ayudar a Sanda a reconocerlos cuando aprenda cualquier idioma natural europeo en el futuro, aunque no afecte mucho su aprendizaje. Los préstamos del cantonés también son más fáciles de entender, ya que los dialectos chinos suenan de manera similar.
Al entender los conceptos básicos del aprendizaje de idiomas, Sanda puede mejorar el inglés con un mejor método de aprendizaje, y también puede pensar en ello desde una perspectiva diferente. Finalmente, ella puede convertirse en una aprendiz de idiomas independiente.
¿Has aprendido Toki Pona? ¡Comparte tu historia con nosotros!
Imagen
By Conor Luddy on Unsplash
Comentarios
Publicar un comentario