Encuentra un profesor

¿Por qué los chinos indonesios no hablan chino?



Mucha gente por aquí piensa que puedo hablar chino. Cuando decimos el idioma chino, nos referimos al chino mandarin, porque existen tantos idiomas en China. Incluso los chinos descendientes de muchos países no hablan los mismos idiomas.

Desde mi rostro, se puede saber claramente que soy un descendiente chino pero ¿qué significa eso realmente? ¿Mis padres son de China? Los chinos en Indonesia ya pasaron muchas generaciones viviendo junto con los locales, incluso antes que los europeos llegaran. En aquel tiempo, las lenguas francas de los chinos eran dialectos, como el hokkien, cantonés o hakka. Así fue porque la mayoría de los chinos vinieron desde el sur de China, especialmente de la provincia de Fujian y Guangdong, y los idiomas son, por supuesto, el fujianés (hokkien) y cantonés, respectivamente.

Crecí hablando dos idiomas nativos, el indonesio y hokkien. Los chinos descendientes de mi ciudad natal, que se llama la ciudad de Medan en Indonesia, todavía hablan hokkien como idioma común. No importa si son cantonés o hakka, definitivamente pueden hablar el hokkien.

El hokkien que usamos en Medan es una variedad del hokkien. Existen algunas variedades, como el hokkien taiwanés, el hokkien filipino, el hokkien de malasia, etc. Se difieren en los acentos y vocabulario, como el castellano y el italiano. Sin embargo, se puede adaptar fácilmente entre las variedades.

Mientras tanto, los chinos de otras partes en Indonesia hablan idiomas nativos diferentes, como puede ser el indonesio o los dialectos indonesios. La comunidad de chino indonesio es una comunidad heterogénea. Difieren en idiomas, religiones, estilos de vida, o incluso en las ideas políticas.

Imagen
bukrie via Compfight cc

Comentarios

Publicaciones aleatorias

Videos

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *